Thanks for these suggestions. I've checked them out.
I'm gonna hold my nose though. As much as I loathe using converged companies like Discord, I'll still use it for my Church group.
I've customized the interface down to extremely basic boomer-tech. It's the best free product for what I want that I can find, but it still reeks.